オープン・ドア・デー 2024
Jornada de Portes Obertes 2024

(Vegeu la informació en català més avall)

9月26日は、European Day of Languages(ヨーロッパの言語の日)。
この日を記念して、9月28日(土)に、カタルーニャの言葉と文化を楽しんでいただけるミニレッスンやワークショップが盛りだくさんのイベントを開催します。

 
ご家族やお友達とお誘い合わせのうえ、ぜひお越しください!




*このイベントは終了しました。
 
当日の様子はこちらをご覧ください。




プログラム

◯ はじめてのカタルーニャ語(13:35-14:05)
  カタルーニャ語をはじめて学ぶ方のためのミニレッスン。


◯ カタルーニャ語初級(17:00-17:30)
  カタルーニャ語を少し学んだことがある方、もう一度基礎を確認したい方のためのミニレッスン



◯ ワークショップ 絵本を楽しもう!(13:35-14:05)

  今回で2度目となるこのワークショップ。19年に渡って開催されてきた関西カタルーニャセンター主催の「絵本翻訳コンテスト」で課題絵本に採用されたカタルーニャ生まれの絵本の中から選りすぐりの絵本を読み聞かせします。読み聞かせはカタルーニャ語、スペイン語、日本語で行います。


講演「FCバルセロナ 125年の歴史」(14:15-14:55)
  バルサの歴史を研究してきた松田 冴さんが、FCバルセロナの創立125周年を記念して、情熱を傾けてきたバルサについて語ってくださいます。


講演「カタルーニャにおけるマンガの影響力とカタルーニャ語の役割」(15:05-15:45)
  通訳者、コミックスの翻訳家、講師、プロモーターとして活動するウリオル・ギノバルトさんが、マンガがカタルーニャ文化にもたらす影響と、マンガと文化をつなぐ役割としてのカタルーニャ語についてお話ししてくれます。
 


講演「フェデリコ・モンポウ - 静寂の調べを求めて」(16:00-17:00)
  バルセロナに生まれ、数々のピアノ曲や歌曲を残した作曲家フェデリコ・モンポウの生涯と作品について、長年モンポウを研究され、先日モンポウの本格評伝を出版された同志社女子大学
学芸学部音楽学科教授の椎名亮輔先生にお話していただきます。


参加費:1コマ500円


参加された皆様にオリジナルノートをプレゼント!


※いくつでもご参加いただけます。
※同じ時間帯に同時開催されるプログラムがありますので、ご注意ください。
※定員を超える人数のお申込があった場合は先着順とさせていただきます。




お申し込方法

Peatix もしくは 下記フォームからお申し込みください。


Peatixから申し込む






Veniu amb els vostres amics a la JORNADA DE PORTES OBERTES

 

El dia 28 de setembre, tindrà lloc la Jornada de Portes Obertes a la nostra seu de Shinsaibashi. Hi trobareu diverses activitats en commemoració del Dia Europeu de les Llengües que internacionalment se celebra el 26 de setembre de cada any.

En el programa hi trobareu un ventall de mini-classes semi-gratuïtes i d’activitats culturals.

El programa està relacionat amb la llengua i la cultura catalanes.



Programa 

  • Classe de Català de Nivell 0 (13:35-14:05)

  • Classe de Català de Nivell elemental (17:00-17:30)

  • Taller de lectura d'un llibre il·lustrat (13:35-14:05)
    Enguany és el segon any que proposem una lectura trilingüe d’alguns libres il•lustrats que en el passat han sigut seleccionats per participar en el Concurs de Traducció al Japonès que convoca el Centre Català de Kansai des de fa 19 anys.
  • Presentació "Els primers 125 anys d’història del FC Barcelona" (14:15-14:55)
    Aquesta xerrada serà impartida per Saeru MATSUDA (historiador del Barça) en commemoració del 125è aniversari de la fundació del FC Barcelona que torna a demostrar la seva gran passió i dedicació per al que més li agrada, el Barça.

  • Presentació "L’impacte del Manga a Catalunya i la funció del català com a llengua vinculant" (15:05-15:45)
    Aquesta xerrada serà impartida per J.Oriol GUINOVART (intèrpret, traductor de Manga, docent i divulgador) per parlar de la influència del Manga en la cultura catalana i del català com element vinculant.

  • Presentació "FREDERIC MOMPOU - A la recerca de la sonoritat silenciosa" (16:00-17:00)Aquesta xerrada serà impartida per RyosukE SHIINA (Prof. del departament de música Doshisha Women’s College of Liberal Arts i investigador de l’obra de F. Mompou. El prof. Shiina acaba de publicar en japonès la primera biografia crítica de Mompou al Japó. Les persones interessades podran adquirir el llibre del mestre Shiina.

 

Participació: 500 ¥/activitat

 

Regal: els participants es podran endur un quadern original

 

*Les places són limitades i les reserves s’acceptaran per ordre d’arribada.










 

 


関西カタルーニャセンターは、スペイン・カタルーニャ州政府議会により承認された公式センターです。

関西カタルーニャセンター
〒541-0059 大阪市中央区博労町3-1-8 チサンマンション心斎橋2番館403
Tel: 06-4704-4690  Fax: 06-6251-2063
(電話受付時間/月〜金曜日:13:00〜21:00/土曜日:13:00〜18:00)
E-mail: exosaka@osb.att.ne.jp